Zwei Sprachen. Zwei Welten. Ein Text, der alles verändert. Emma Hartmann liebt Regeln – in der Sprache wie im Leben. Camille Rousseau liebt das Chaos – vor allem, wenn es poetisch klingt. Als sie gemeinsam einen hochbrisanten Roman übersetzen sollen, prallen ihre Welten mit voller Wucht aufeinander. Zwischen strukturiertem Tee-Zeitplan und improvisierten Wortspielen entfaltet sich mehr als nur eine Debatte über Kommas und Konnotationen. Je tiefer sie in die Zeilen eintauchen, desto mehr geraten auch ihre eigenen Grenzen ins Wanken – sprachlich, emotional, geografisch. Der Text, den sie übertragen sollen, spiegelt ihr eigenes Ringen um Nähe, Wahrheit und Übersetzung – in der Literatur wie in der Liebe. Ein kluger, sinnlicher Roman über die Kunst der Sprache, die Kraft der Intimität – und die Unmöglichkeit, alles in Worte zu fassen. Für alle, die glauben, dass wahre Nähe zwischen den Zeilen beginnt.